| 言葉の壁を超える音楽 ① （世界の諸民族の音楽） |
「11月に来校するスリ校の生徒を、音楽で歓迎したい。」
マレーシアの文化との出会いを通して、子どもたちはそんな思いをもちました。歓迎にふさわしい音楽を探す中で、マレーシアの伝統民謡「Rasa Sayang」や民族楽器コンパンに出会います。実際に歌ったり演奏したりすると、演奏の形はできても、現地の演奏のような一体感や高揚感は十分に表現できていませんでした。なぜうまく伝わらないのか、どこが違うのかを話し合うと、「マレーシアらしさをとらえきれていない」ことが見えてきました。
では、マレーシアらしさとは何なのか。コンパンの響きや人々の歌声の奥に、その手がかりが隠されているのかもしれません。
| 言葉の壁を超える音楽 ② （世界の諸民族の音楽） |
「マレーシアらしさを伝える演奏にするには、どうすればよいだろうか」
意見交流では、「リズム」「構成」「音色」の視点から演奏を見直し、「複数のリズムを重ねて掛け合わせることで、一体感や高揚感が生まれる」「コンパンだけでなく、さまざまな楽器を組み合わせることで響きに広がりが生まれ、多文化社会であるマレーシアを表現できる」といった考えが共有されました。相互批評では、「リズムの掛け合いがはっきりしていてマレーシアらしさを感じた」「楽器の組み合わせによって音楽の雰囲気が豊かになった」など、仲間の表現のよさや工夫の効果を伝え合いました。
こうして見いだした表現の工夫を生かしながら、歓迎の思いとマレーシアらしさがより伝わる演奏づくりに挑みます。
