| Is That OK? ① （Cultural Understanding and Respect） |
楽しい夏休みが終わった子どもは、秋はハロウィンを楽しみたいと考え、どんな行事か詳しく知りたいという思いをもちました。
日本では楽しいイベントとして親しまれているハロウィンですが、本来の文化的・宗教的な意味では浸透していないと考え、「私たちのハロウィンの楽しみ方を外国人はどう思っているのか」と疑問を抱き、追究を始めました。多様な外国のかたへの取材を重ね、彼らの考え方にふれながら追究を進めました。意見交流では「日本の楽しいハロウィンがよいと考える外国人もいるが、大人が集まって騒ぐなどの問題行為を残念に思う外国人もいる」という考え方を共有しました。しかし「日本のハロウィンにもよい部分がある」「今のままでは外国人は楽しめないのでは」「私たちだけが楽しいハロウィンでよいのか」という疑問もあがりました。
そして「日本人も外国人も共に楽しめるハロウィンとするにはどうすればよいか」という問題を見いだし、追究を深めることになりました。
| Is That OK? ② （Cultural Understanding and Respect） |
「日本人も外国人も共に楽しめるハロウィーンにするには、どうすればよいか」
日本では独自のイベントとして楽しまれていることに肯定的な意見がある一方で、大人による度が過ぎた行為が目立つことや、子どもも楽しむ行事であるという本来の意味が失われていることに違和感があるという意見を外国のかたから聞き、異文化への理解が不足していることを実感しました。意見交流では「外国のゴーストやドラキュラと日本の妖怪を混ぜ合わせて仮装を楽しむことで、相手の文化を尊重したハロウィーンになる」「他の国のハロウィーンで楽しまれているゲームや飾り付けを取り入れることが大切だ」という考え方が共有され、異文化を理解・尊重する大切さや自他文化を融合させるおもしろさを学びました。
そして、異文化を尊重し、日本の文化と融合させたハロウィーンイベントをどのようにつくるのか模索しています。
